ABOUT BIGI GROUP - ビギグループについて

  • イントロダクション
  • メッセージ
  • 沿革

ABOUT BIGI GROUP - ビギグループ イントロダクション

一枚の布が生命をもつ...
それは、生物創世記さながら、
海のように混沌とした柔らかい頭から
生み出されるものだと、私たちは考えてきました。
BIGIを設立してから47年。
何ものにも束縛されることのない、
その自由な発想が、
一枚の布から衣食住へと枝葉を広げ、
今、人々の暮らしのあちこちで、
BIGIという名の花を咲かせ始めています。
競争の激しいアパレル業界にあって、
常に高位置を確保しリベラルかつ
アバンギャルドに活動を続けるビギグループ。
私たちは、これからも、自由な発想を原動力に、
新たなる夢への挑戦を仕掛けていきます。
夢を追い、夢を実現していくことそのものが、
ビギグループなのです。
A length of cloth is a living thing.
To imagine what can be done with it takes a mind like that described in Genesis, chaotic like the sea. That is our credo. During the more than four decades since we established BIGI, we have allowed nothing to constrain us.
Our freedom of thought has turned that one length of cloth into a seed from which branches have spread into clothing, food, and shelter, so that now the name BIGI has begun to blossom in people's lives everywhere.
Despite the cutthroat competition for which the apparel industry is justly known, BIGI GROUP has always kept its free, avant-garde spirit. With freedom of thought as our engine, we are constantly seeking new challenges, constantly pursuing new dreams. Bringing dreams to life and dreaming new dreams,
we are BIGI GROUP.